< Seite 26
Seite 28 >

Seite 27

EuroAmusement Professional 4-2013-Leseprobe

Seite 27 EuroAmusement Professional 4-2013-LeseprobeEWA Summer Meeting 2013:
Thanks to Our Hosts

Insgesamt 104 Mitglieder unseres Verbandes und Gäste nahmen am
diesjährigen Sommertreffen der EWA teil, welches uns in das Drei-ländereck Luxemburg, Frankreich und Deutschland führte (siehe Bericht in
dieser Ausgabe der EAP, S. 60). Unser herzliches Dankeschön gilt Frau
Jutta Kleiber und dem Team von Les Thermes in Strassen-Bertrange
sowie den Mitgliedern des interkommunalen Syndikats Les Thermes
mit Präsident Gaston Greiveldinger und Vizepräsident Frank Colabianchi an der Spitze für ihre Gastfreundschaft. Ebenso herzlich danken wir
Dim Hemeltjen von M2Leisure Rotterdam und dem Team des Center
Parcs Les Trois Fôrets in Hattigny mit Stephane Hertzog und Nadine
Virc, die uns einen spannenden Einblick in das neue Center Parcs-Konzept ermöglichten. Bilder von der Studienreise können im VIP-Bereich
unserer Website eingesehen und heruntergeladen werden.

A total of 104 members of our association and guests took part in
this year's EWA Summer Meeting, which led us to the tri-border
region Luxembourg, France and Germany (see report in the current
EAP edition, P. 63). Our special thanks go to Mrs. Jutta Kleiber and
the team of Les Thermes in Strassen-Bertrange as well as to the
members of the intercommunal syndicate Les Thermes with its
president Gaston Greiveldinger and Vice President Frank
Colabianchi for their hospitality. We also thank Dim Hemeltjen of
M2Leisure Rotterdam and the team of the Center Parcs Les Trois
Fôrets in Hattigny with Stephane Hertzog and Nadine Virc, who
provided us with an exciting insight into the new Center Parcs
concept. Pictures of our study trip can be seen and downloaded in
the VIP area of our website.

EWA-Awards 2013

EWA Awards 2013

Wir möchten alle Mitglieder daran erinnern, uns möglichst umgehend ihre
Bewerbungen für die EWA Awards zukommen zu lassen (sofern noch nicht
geschehen). Der Einsendeschluss wurde auf den 20. Juli 2013 verlängert.

We would like to remind all members to send us their applications for
the EWA Awards immediately (if not done yet). The deadline has been
extended to July 20, 2013.

EWA-Jahresprogramm 2014

EWA Annual Programme 2014

Wir arbeiten bereits am Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2014 und
freuen uns über Anregungen unserer Mitglieder, was die Themen der
Seminarveranstaltungen angeht. Bitte senden Sie Ihre Vorschläge an die
Geschäftsstelle der EWA.

We are already working on the event programme for the year 2014 and
welcome any ideas of our members concerning seminar topics. Please
send your proposals to the EWA office.

EWA-Zimmerkontingente zur FSB/Aquanale

EWA Room Contingents for the FSB/Aquanale

Die EWA beteiligt sich auch in diesem Jahr mit einem umfangreichen
Programm an der FSB/Aquanale, die von 22. bis 25. Oktober in Köln
stattfindet. Für unsere Mitglieder haben wir exklusive Übernachtungskontingente gesichert. Nähere Informationen hierzu bei der Geschäftsstelle.

This year again the EWA will participate in the FSB/Aquanale, which
will take place in Cologne from October 22 to 25, 2013, with an
expansive programme. We have reserved exclusive accommodation
contingents for our members. More information is available at the office.

Veranstaltungen der EWA-Akademie
im Herbst 2013

Events of the EWA Academy
in Autumn 2013

Das Bildungs- und Qualifizierungsprogramm des Verbandes bietet auch
im Herbst 2013 eine Reihe von interessanten Themenveranstaltungen:

Our association's education and qualification programme will provide
several interesting topic events in autumn 2013:

Am 17. September trifft sich das EWA-Marketingnetzwerk am Airport
Düsseldorf. Diskutiert werden ,,Innovative Marketing- und Vertriebsstrategien". Am 24. September findet ein weiteres Intensivseminar
statt. Tagungsort ist Nürnberg; das Seminar widmet sich dem Komplex
,,Controllinginstrumente und Kostenrechnung für Freizeitbäder und
Thermen".

On September 17 the EWA Marketing Network will meet at Düsseldorf
Airport, where it will discuss "Innovative Marketing and Sales
Strategies". On September 24 another intensive seminar is scheduled.
Venue will be Nuremberg and the seminar will deal with the group of
topics of "Controlling Instruments and Cost Accounting for Waterparks
and Spas".

Am 27. und 28. November werden wir uns in Wien mit dem Thema
,,Effizienzgewinne im Tagesgeschäft" befassen und am 3. und 4. Dezember schließt das Fortbildungsprogramm unseres Verbandes mit einem
Seminar zum Thema ,,Neue Märkte ­ neue Herausforderungen. Trends,
Tendenzen, demographische Entwicklungen" in Berlin ab. Nicht zu vergessen: unsere Techniknetzwerksitzung am 9. 12. zum Thema ,,Hygienestandards in Freizeitbädern und Thermen" in Hamburg sowie die
Studienreise zur IAAPA-Messe und zu den Water- und Adventureparks
in Florida (18. bis 22. November)!

On November 27 and 28, we will investigate the topic of "Efficiency
Profits in the Daily Business" in Vienna and on December 3 and 4
our association's education programme will close with a seminar on
the topic of "New Markets ­ New Challenges. Trends, Tendencies,
Demographic Developments" in Berlin. Don't forget: our Technical
Network Meeting on December 9, on the topic of "Hygiene Standards
in Waterparks and Spas" in Hamburg as well as the study trip to the
IAAPA trade fair and the water and adventure parks in Florida
(November 18 to 22)!

Neue Mitglieder

New Member

Als neues Mitglied heißen wir herzlich wilkommen:

We welcome the following new member:

ProSlide Technology Inc., Ottawa, ON (Kanada)

ProSlide Technology Inc., Ottawa, ON (Canada)

Information & Contact
European Waterpark Association e.V.
Geschäftsstelle / Office
Tel. +49 (0) 911 / 24 06 145
Breite Gasse 38
Fax +49 (0) 911 / 24 06 146
D-90402 Nürnberg
e-mail: info@freizeitbad.de
www.freizeitbad.de

www.waterpark.de

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite: EWA e.V.

EWA Sommertreffen 2013:
Dank an unsere Gastgeber

zurück zum Anfang von "EuroAmusement Professional 4-2013-Leseprobe"