< Seite 41
Seite 43 >

Seite 42

EuroAmusement Professional 5-2014-Leseprobe

Seite 42 EuroAmusement Professional 5-2014-LeseprobeTechnologie

Neue FitStar-Gegenstromanlage
Während letztes Jahr auf der Aquanale in Köln lediglich ein erstes Handmuster der neuen Gegenstromschwimmanlage zu sehen war, präsentiert Hugo Lahme
auf der Interbad 2014 erstmals die Serienversionen der
,,Essence" und ,,Evolution" genannten Modelle. Erstmals wird auch eine neue quadratische Einlaufdüse der
AllFit-Serie zu sehen sein, die mehr Gestaltungsspielraum gegenüber den bisherigen runden Versionen in
Schwimmbecken bieten wird.
Essence heißt
eine der zwei neuen Gegenstromschwimmanlagen
von Hugo Lahme.

New FitStar Counter-Current
Swimming Unit
At last year's Aquanale in Cologne, Germany Hugo
Lahme presented a design model of the company's
new counter-current swimming unit. Now at Interbad
2014 Hugo Lahme will debut the serial versions of the
units called "Essence" and "Evolution". The company
will also premier a new square inlet nozzle for the
AllFit series which will provide greater swimming
pool design freedom compared to the previous round
versions.

Neues Ticketing-Terminal von Gantner
Beim österreichischen Unternehmen Gantner
hat man nach innovativen Lösungen für ein
neues, modernes Lesegerät für unterschiedlichste Anforderungen an der Einlasssituation
einer Freizeiteinrichtung gesucht. Das Ergebnis dieser Überlegungen wird erstmals auf
der Interbad zu sehen sein: Mit dem GAT
Access 6600 können RFID-Datenträger
ebenso gelesen und überprüft werden, wie
2-D Bar- sowie QR-Codes.
Egal, ob mit einem Papierticket, einem
klassischen Ticket, einem selbst ausgedruckten Papierticket, einer Karte, einem Chip-Armband oder gar mit einem
Smartphone: Das Terminal erkennt all
diese Technologien und erfüllt somit
verschiedenste Anforderungen einer
modernen Freizeiteinrichtung an eine
multifunktionale Einlasssituation. Die
Technik ist sowohl für den Innen- wie
Außeneinsatz gerüstet und für Gast wie
Betreiber leicht zu bedienen.
Für jedes Ticket gerüstet: Das neue Terminal
erkennt jedes erdenkliche Medium.

100 EuroAmusement Professional 5/2014

New Gantner
Ticketing Terminal
Austria's Gantner company has
focused on coming up with
innovative solutions for a modern
scanner covering the widest range
of requirements for leisure facility
admission situations. The results of
this research will be premiered at
Interbad. The GAT Access 6600 can
scan and inspect RFID data carriers
along with 2-D barcodes and QR
codes.
The terminal recognizes paper tickets,
classic tickets, self-printed paper
tickets, cards, chip-armbands and
smartphone tickets, fulfilling
the broadest variety of needs
for modern leisure facilities and
multifunctional admission situations.
The technology works easily for guests
and operators, both indoors and
outdoors.

zurück zum Anfang von "EuroAmusement Professional 5-2014-Leseprobe"