< Seite 43
Seite 45 >

Seite 44

EuroAmusement Professional 1-2017-Leseprobe

Seite 44 EuroAmusement Professional 1-2017-LeseprobeMessesplitter

Trade Fair Bites

Bestens etabliert!

After premiering its
dark ride at Wanda City
Nanchang last summer,
Simtec is already busy
building the second one.
May of 2017 is scheduled
to witness the start-up
at Wanda Park Harbin
of a HexaFlite as well
as a second Simtec dark
ride which will use trains
pulling three carriages. The
four-passenger carriages
will be equipped with an
Alterface targeting device
similar to the one featured
on "Maus-au-Chocolat" at
Phantasialand in Bruehl,
Germany.

Mit seinen HexaFlite-Theatern hat
sich das Braunschweiger Unternehmen
Simtec sehr gut etabliert und kündigte
nun nicht nur den Verkauf von vier weiteren großen Anlagen an, sondern auch
die konsequente Weiterentwicklung und
Optimierung seiner Technologie.
Nach der Darkride-Premiere, die Simtec
in Wanda City Nanchang im letzten
Sommer feiern konnte, ist der nächste
Darkride bereits in Produktion: Im Mai
2017 soll dann im Wanda Park Harbin
­ neben einem HexaFlite ­ auch der
zweite Darkride von Simtec in Betrieb
gehen. In diesem sollen Züge mit drei
Wagen zum Einsatz kommen. Die VierPersonen-Wagen, in denen je zwei Fahrgäste Rücken an Rücken sitzen, werden
ähnlich dem bei ,,Maus-au-Chocolat"
(Phantasialand) mit einer Zielvorrichtung von Alterface ausgestattet.

Setpoint bereits während der Messe auf
positive Resonanz gestoßen" sei.

,,Die Messe ist sehr erfolgreich für uns
gelaufen und es zeichnet sich ab, dass
sich die IAAPA mit ihren Expos auf den
Kontinenten etabliert hat", resümiert
CEO Bernd Kaufmann. Und Andreas
Stickel, Director Business Development,
ergänzt, ,,dass die erst vor kurzem ins Leben gerufene Kooperation mit der Firma

Firmly established!
The HexaFlite theaters from
Braunschweig, Germany's Simtec
company are now firmly established.
The company announced the sales
of four more large-scale theaters
and the continuous development and
optimization of its technology.

Tube-Coaster für Dankern

Geschäftsführer Urs Zimmermann erklärte: ,,Unser vielfältiges Produktangebot kommt gut bei den Kunden an.
So freuen wir uns einerseits über neue
Anfragen für unseren
,Tourbillon` von Seiten
der malaysischen Genting Group und durch
ein großes chinesisches Unternehmen,
das gerade zwei neue
Parks plant. Andererseits erfreut uns natürlich auch die Anfrage
für einen sehr großen
Rapid Ride durch die
vietnamesische BRG
Group."

Das schweizerische Unternehmen abc
rides sprach von einem sehr erfolgreichen Verlauf der IAAPA Expo, wie

Bernd Kaufmann (li.) und Andreas Stickel sind mit dem Messeverlauf sehr zufrieden.

Urs Zimmermann,
Sascha Borbelji und
Martin Vinzens (v.l.n.r.).

94 EuroAmusement Professional 1/2017

"This trade fair has been very
successful for us and it is now apparent
that the IAAPA has established itself
throughout the continents with its
expos," commented CEO Bernd
Kaufmann in summarizing Simtec's
IAAPA experience. Andreas Stickel,
Director of Business Development,
added " ...that the recently agreed
cooperation with Setpoint was already
receiving a positive response during
trade fair."
Mit dem Bau des neuen Tube-Coasters
für das Ferienzentrum Schloss Dankern liegt abc rides voll im Plan. Die
Lieferung soll noch im Januar erfolgen.
Der Family-Coaster, der inklusive Lift
400 Meter Fahrstrecke bieten wird, soll
in eine wunderschöne mittelalterliche
Dorf-Thematisierung eingebunden werden, so Zimmermann.
Tube-Coaster for Dankern
Swiss company abc rides spoke of a
very successful IAAPA Expo for the
company. Managing Director Urs
Zimmermann explained, "Our diverse
product range is well-received by
the customers. We are pleased on the
one hand by new inquiries about our
`Tourbillon' from Malaysia's Genting
Group one large Chinese company
that is currently planning two new
parks. And we are of course also
delighted by the inquiry for a very
large rapid ride from Vietnam's
BRG Group."

zurück zum Anfang von "EuroAmusement Professional 1-2017-Leseprobe"