< Seite 19
Seite 21 >

Seite 20

EuroAmusement Professional 2-2005-Leseprobe

Seite 20 EuroAmusement Professional 2-2005-LeseprobeEAP-02-05-Umbruch_EAP_02-2005 01.04.11 11:01 Uhr Seite 52

VDFU-News
Erfolgreiche Mitgliederversammlung des VDFU e.V. im Zusammenhang mit der
Euro Amusement Show am 29. Januar 2005 im Congress-Center der Messe Wien
Wir beglückwünschen die Mitglieder von Präsidium und Vorstand, Klaus-Michael
Machens, Friedhelm Freiherr von Landsberg-Velen, Dr. Harald Pohlmann, Hannes
W. Mairinger, Wolfgang Schneider und Oscar Bruch jr., denen die Mitgliederversammlung des VDFU e.V. für eine weitere Amtszeit von drei Jahren das Vertrauen aussprach, sowie Benedikt Graf von Bentzel und Hans-Peter Iffland, die neu
in den Vorstand gewählt wurden.
Der Verband dankt Frau Dr. Petra Löwenthal, die dem VDFU e.V. drei Jahre als
Vizepräsidentin zur Verfügung stand, und Frau Christine Zwermann-Meyer, die
ihr Ehrenamt als Vorstandsmitglied sechs Jahre bekleidete; beide Damen stellten sich nicht erneut zur Wahl.

Successful members' meeting of VDFU e.v. within the framework of the Euro
Amusement Show at the Vienna Fair's Congress Centre on 29 January 2005
We congratulate the presidium and executive board members Klaus-Michael
Machens, Friedhelm Freiherr von Landsberg-Velen, Dr. Harald Pohlmann, Hannes
W. Mairinger, Wolfgang Schneider and Oscar Bruch jr., who were elected for a further three-year term, and Benedikt Graf von Bentzel and Hans-Peter Iffland, who
were newly elected into the executive board.
The Association offered its gratitude to Dr. Petra Löwenthal, who had served
VDFU e.V. for three years as vice president, and to Ms. Christine Zwermann-Meyer, who had served on the executive board in an honorary capacity for six years.
Both ladies did not stand for re-election.

Verbandsvorstand für die Jahre 2005 bis einschließlich 2007:

This is the composition of the Association's executive board for the period from
2005 up to an including 2007:

Präsident:

Klaus Michael Machens,
Erlebnis-Zoo Hannover

President:

Klaus Michael Machens,
Erlebnis-Zoo Hanover

Vizepräsidenten:

Friedhelm Freiherr von Landsberg-Velen,
Ferienzentrum Schloss Dankern

Vice Presidents:

Friedhelm Freiherr von Landsberg-Velen,
Ferienzentrum Schloss Dankern

Dr. Harald Pohlmann,
Freizeitzentrum SchiederSee

Dr. Harald Pohlmann,
Freizeitzentrum SchiederSee

Schatzmeister:

Benedikt Graf von Bentzel,
Erlebnispark Schloss Thurn

Treasurer :

Benedikt Graf von Bentzel,
Erlebnispark Schloss Thurn

Mitglieder des Vorstandes:

Hans-Peter Iffland,
CONMA-Werbeagentur, Köln

Executive Board members:

Hans-Peter Iffland,
CONMA Advertising Agency, Cologne

Hannes W. Mairinger,
Heide-Park Soltau
Wolfgang Schneider,
Holiday-Park Hassloch
Bundesfachberater beim DSB:

Hannes W. Mairinger,
Heide-Park Soltau
Wolfgang Schneider,
Holiday-Park Hassloch

Oscar Bruch jr.,
CentrO. Park Oberhausen

Federal expert advisor at DSB:

Wir begrüßen als neue Mitglieder des VDFU e.V.

Oscar Bruch jr.,
CentrO. Park Oberhausen

As new members of VDFU e.V. we welcome:

den Freizeitpark Bubenheimer Spieleland, Nörvenich,
www.bubenheimer-spieleland.de ,

Freizeitpark Bubenheimer Spieleland, Nörvenich,
www.bubenheimer-spieleland.de ,

das Hallenspielplatzunternehmen Tobiland Schmitz-Löffelhardt GmbH & Co.
KG, Köln-Godorf, www.tobiland.info und:

the indoor playground company Tobiland Schmitz-Löffelhardt GmbH & Co. KG,
Cologne-Godorf, www.tobiland.info and:

Wir bitten unsere ordentlichen Mitgliedsunternehmen wie in jedem Jahr vor Saisonbeginn um die Zuleitung der Ehrenkarten für die Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes gemäß Ziff. 8 der Beitragsordnung des VDFU e.V. an die Geschäftsstelle
VDFU e. V.
Poststraße 30 · D-10178 Berlin

As every year before the start of the season, we request our regular member
companies to send their complimentary tickets for the Association's PR activities pursuant to para. 8 of VDFU e.V.'s scale of contributions to the following
office address:
VDFU e. V.
Poststraße 30 · D-10178 Berlin

und danken jenen Parks, die uns bereits unaufgefordert mit Ehrenkarten versorgt
haben.

and we thank those parks who have already provided us with complimentary
tickets without waiting for our request.

Terminvorschau:
Die 20. Internationale Fachmesse für Freizeitparks, Amusement, Schausteller
interschau findet vom 21. bis 23. Januar 2006 in Hannover statt.

Schedule of forthcoming events:
20. Internationale Fachmesse für Freizeitparks, Amusement, Schausteller interschau (20th International Trade Fair for Leisure Parks, Amusement, Showmen ­
interschau ­ will take place in Hannover from 21 to 23 January 2006.

Die Euro Amusement Show lädt ihre Aussteller, ihr Fachpublikum und interessierte Besucher vom 03. bis 05. Februar 2006 erneut in das Messegelände des
Wiener Prater ein.

The Euro Amusement Show again invites showmen, the expert public and interested visitors to the fairgrounds at Vienna's Prater from 3 to 5 February 2006.

Informationen und Kontakt:
Verband Deutscher Freizeitparks und Freizeitunternehmen e.V.
Poststraße 30 · D-10178 Berlin · Tel. +49(0)30-98 31 40 44 · Fax: +49(0)30-98 31 40 46
e-Mail: info@vdfuev.de · www.freizeit-portal.info

zurück zum Anfang von "EuroAmusement Professional 2-2005-Leseprobe"