< Seite 32
Seite 34 >

Seite 30

EuroAmusement Professional 1-2013-Leseprobe

Seite 33 EuroAmusement Professional 1-2013-LeseprobeEnergy Beyond the Leaves:

Diesen Namen trägt eine neu entwickelte Sauna- bzw. Dampfbadkabine, die auf
der Interbad erstmals den Fachleuten der
Bäderbranche vorgestellt wurde. Das
optisch ansprechende Design der neuen
Glas-Saunakabine zog bereits auf der
Fachmesse zahlreiche interessierte Blicke auf sich. In das Glas eingearbeitete
Farnblätter vermitteln dem Saunagast
das Gefühl von Schutz und Geborgenheit. Gleichzeitig schafft die gläserne
Kabine ein raumerweiterndes Erlebnis, und der Einfall von Licht
bringt ausreichend Helligkeit in
den geschützten Raum. Zwei bis
vier Personen finden in der Kabine
Platz. Das Design des neuen SPAKonzeptes entwickelte die Innen-

Energy Beyond the Leaves: This is
the name of a newly developed sauna
and/or steambath cabin presented
to industry professionals for the first
time at the latest Interbad fair. The
attractive design of the new glass
sauna cabin proved to be a real
eyecatcher. Fern leaves crafted into
the glass give sauna guests a feeling
of protection and security. At the same
time, this transparent cabin facilitates
an experience of expanded space,

Sara Rosenthal und Ulrich Müther präsentierten
auf der Interbad ihr neues Saunakabinenkonzept ,,Beyond the Leaves".

architektin und SPA-Designerin Sara
Rosenthal von Rosenthal Interiors &
Partners aus Amsterdam zusammen mit
der Künstlerin Liesbeth Bulk. Gemeinsam mit dem Saunabauer Ulrich Müther
von der Anton Müther GmbH aus Haltern sowie dem SPA Consultant Wilfried
Dreckmann bietet die Niederländerin Spa
& Wellness-Dienstleistungen von der
Planung über den Bau bis hin zur Realisierung an ­ so auch ,,Energy Beyond the
Leaves". ,,Mit diesem Konzept sind wir
dazu in der Lage, eine neue Generation
von Glaskabinen für Dampf-, Schwitzund Relaxbereiche sowie Energieräume
zu schaffen", erläuterte Ulrich Müther.

with light falling in to provide ample
brightness inside. Each cabin has space
for two to four persons. The design of
this new spa concept was developed
by interior architect and spa designer
Sara Rosenthal from Rosenthal
Interiors & Partners in Amsterdam
together with artist Liesbeth Bulk.
Together with sauna constructor Ulrich
Müther from Anton Müther GmbH in
Haltern, Germany and spa consultant
Wilfried Dreckmann, Sara Rosenthal
offers spa & wellness services ranging
from planning to construction and
on up to realization, and now also
"Energy Beyond the Leaves".

Hugo Lahme
Perfektion in jedem Element.

Kahlenbecker Str. 2 · 58256 Ennepetal
Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96 0
Fax +49 (0) 23 33 / 96 96 46
info@lahme.de

zurück zum Anfang von "EuroAmusement Professional 1-2013-Leseprobe"